Sommertraumhafen - Öffentliche Vorstellungen
Auch in seiner 34. Ausgabe möchte der Sommertraumhafen Raum für zeitgenössisches Figuren- und Objekttheater bieten und diese faszinierende Kunstform in ihren vielfältigen Spielformen und Ausdrucksweisen einem breiten Publikum zugänglich machen.
In Kooperation mit dem Theaterland Steiermark
(c) KI Kürbis

Mit fast 3000 Besucher:innen hat sich das Festival mit seinem konstant anspruchsvollen, ideenreichen und vielfältigen Programm zu einem wichtigen Impulsgeber auf dem Gebiet des Figuren- und Objekttheaters entwickelt und sich nicht nur in Wies, Stainz, Eibiswald und Bad Radkersburg, sondern weit darüber hinaus einen Namen gemacht. Gruppen aus Deutschland, Italien, Uruguay und Österreich werden von 9. – 14. Mai 2025 das Programm des 34. Festivals mit großartigen Produktionen für junges und erwachsenes Publikum gestalten.
Eröffnung Sommertraumhafen 2025
Freitag, 9. Mai
Schlosstenne Burgstall (Am Schlossberg 16, 8551 Wies)
18:30 Uhr: Festivaleröffnung
im Anschluss
19:30 Uhr: Eröffnungsvorstellung
sowie bereits 08:30 Uhr und 10:30 Uhr
MANUAL von Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay)
Visuelle Theatershow ohne Text basierend auf Arbeit mit Händen, Körperfiguren und Objekten für alle ab 10 Jahren und Erwachsene.
Ab 10 Jahren
Dauer: 60 Min.

Foto: Nicolas Caridad
Hände sind der kreative Rohstoff in diesem preisgekrönten Stück aus Uruguay. Ein köstliches unterhaltsames Spektakel für jedes Alter.
Was lässt sich nicht alles mit und aus Händen machen! Sie sind hier die Hauptdarsteller, sie tragen die HANDlung, sie sind Handlanger, handeln sich Händel ein, sie lieben, kämpfen und versöhnen sich. Sie lösen sich auf, sie finden zusammen, sie bringen uns zum Staunen, sie erzählen tiefgründige Geschichten, humorvolle Geschichten – absurd, grotesk, grob, zärtlich, verspielt. Denn die Hände sind der einzige Teil des Körpers, der alle anderen erreichen kann…
Coriolis Teatro de Objetos wurde 2014 mit dem Ziel gegründet, visuelle Objekttheatershows mit theatralischem Profil zu erforschen, mit verschiedensten Techniken zu experimentieren und zu produzieren.
MANUAL/Coriolis Teatro de Objetos wurde u. a. ausgezeichnet:
für die beste Show auf der 5. Iberischen Theatermesse in Fundao, Portugal 2024
mit dem Drac de Oro-Preis der Jugendjury beim 34. Filmfestival Lleida, Spanien 2023
für die beste Show beim 8. Mont Laurier International Theatre Festival, Kanada 2017, …
Dramaturgie und Spiel: Cecilia Bruzzone, Maru Fernández und Gerardo Martínez
Regie: Maru Fernández und Gerardo Martínez
Lichtdesign und -betrieb: Lucía Tayler
Entwurf/Bau Objekte: Maru Fernández
Fotos: Nicolas Caridad
Samstag, 10. Mai
SCHWANEN - Figurentheater Eva Sotriffer (Italien)
15:00 Uhr
Pfarrsaal, Eibiswald
Figurentheater mit Musik nach dem Märchen "Das hässliche Entlein" von Hans Christian Andersen.
Ab 4 Jahren
Dauer: 45 Min.

Foto: Eva Sotriffer
Zu groß, zu lang, zu dünn, zu wacklig, zu grau, zu langsam, zu ungeschickt! Warum bin ich anders als alle anderen? Das kleine Entlein hat kein Glück. Überall eckt es an, es passt in keine Reihe und ja, hässlich ist es sowieso. Nicht mal als Ei glich es den anderen. Also stolpert das Entlein von einer unangenehmen Situation in die nächste. Es begegnet der Einsamkeit, Ausgrenzung, Ablehnung und so mancher Grausamkeit. Aber dann beginnt in ihm etwas zu schwanen. Wo kommt auf einmal der Flügel her?
Auf der Grundlage des bekannten Märchens "Das hässliche junge Entlein” von Hans Christian Andersen hinterfragt "Schwanen” die Begriffe "schön” und "hässlich”, aber auch warum es gar nicht so einfach ist, sich selbst so zu sehen, wie man ist.
Inszenierung, Figuren und Spiel: Eva Sotriffer
Musik: Max Castlunger
BIG BOX und kleines Orchester - florschütz & döhnert (Deutschland)
16:00 Uhr
Congresszentrum ZEHNERhaus, Bad Radkersburg
Objekttheater mit Live-Musik
Ab 4 Jahren
Dauer: 45 Min.

Foto: Thomas Ernst
Ein kleines Orchester erklingt von ganz alleine – ohne Musiker? Scheinwerfer schauen sich im Raum um und nicken sich zu? Eine große Kiste schiebt sich über die Bühne und spuckt zwei Menschen aus? Wie geht das? Was steckt dahinter?
Die Kiste wird verschoben, gekippt und geöffnet, gedreht und gewendet – sie bleibt geheimnisvoll.
BIG BOX und kleines Orchester spielt humorvoll mit dem Eigenleben der Dinge und der Wirkung und Ursache von Kräften. Zwischen Manipulation und Autonomie kommt die größte aller Kräfte ins Spiel: die Phantasie!
Ausgefallene und absurde Spielideen, Sound und Rhythmus bringen die Dinge zum Tanzen und das Publikum zum Staunen und Schmunzeln. Zwischen bildender Kunst, Sound- und Objekttheater eröffnet sich ein heiterer eigenwilliger Bühnenkosmos.
Idee, Stückentwicklung, Spiel, Bühne und Objekte: Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Künstlerische Begleitung: Joachim Fleischer
Muskikkomposition, Sound: Michael Döhnert
Koproduktion: Ass. Nova Villa, Rotondes Luxembourg, T-Werk, TAK Theater Liechtenstein, Très Tôt Théâtre
Sonntag, 11. Mai
BIG BOX und kleines Orchester - florschütz & döhnert (Deutschland)
16:00 Uhr
Schlosstenne Burgstall, Wies
Objekttheater mit Live-Musik
Ab 4 Jahren
Dauer: 45 Min.

Foto: Thomas Ernst
Ein kleines Orchester erklingt von ganz alleine – ohne Musiker? Scheinwerfer schauen sich im Raum um und nicken sich zu? Eine große Kiste schiebt sich über die Bühne und spuckt zwei Menschen aus? Wie geht das? Was steckt dahinter?
Die Kiste wird verschoben, gekippt und geöffnet, gedreht und gewendet – sie bleibt geheimnisvoll.
BIG BOX und kleines Orchester spielt humorvoll mit dem Eigenleben der Dinge und der Wirkung und Ursache von Kräften. Zwischen Manipulation und Autonomie kommt die größte aller Kräfte ins Spiel: die Phantasie!
Ausgefallene und absurde Spielideen, Sound und Rhythmus bringen die Dinge zum Tanzen und das Publikum zum Staunen und Schmunzeln. Zwischen bildender Kunst, Sound- und Objekttheater eröffnet sich ein heiterer eigenwilliger Bühnenkosmos.
Idee, Stückentwicklung, Spiel, Bühne und Objekte: Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Künstlerische Begleitung: Joachim Fleischer
Muskikkomposition, Sound: Michael Döhnert
Koproduktion: Ass. Nova Villa, Rotondes Luxembourg, T-Werk, TAK Theater Liechtenstein, Très Tôt Théâtre
NICHT NUR WÖLFE HABEN HUNGER - Figurentheater Eva Sotriffer (Italien)
16:00 Uhr
Dachbodentheater, Stainz
Ein musikalisches Puppenspiel ohne Worte, frei nach dem Volksmärchen "Die Steinsuppe".
Ab 5 Jahren
Dauer: 40 Min.

Foto: Eva Sotriffer
In einem kleinen Dorf, da lebten einmal Tür an Tür ein Huhn und eine Gans. Jede kehrte vor seiner eigenen Hütte, schaute aufs eigene Wohl und besonders auf die Fehler der anderen - und so reichte der kleinste Anlass aus, um sich wieder einmal in die Federn zu kriegen.
Dabei hatten sie eigentlich alles, was sie brauchten: ein frisches Bad am Morgen, Auslauf im Garten und gefüllte Vorratsspeicher.
Ein anderer, der hungrige und zahnlose Wanderwolf, hatte gar nichts, als er im Dorf ankam und vor verschlossenen Türen stand. Gar nichts? So stimmt das auch wieder nicht, denn er hatte Erfahrung, einen Kochtopf, Fantasie und Köpfchen, und der Rest, der kam dann fast wie von alleine dazu.
Konzept, Stückentwicklung, Ausstattung und Spiel: Eva Sotriffer
Musik: Max Castlunger
MANUAL von Coriolis Teatro de Objetos (Uruguay)
19:45 Uhr
Congresszentrum ZEHNERhaus, Bad Radkersburg
Visuelle Theatershow ohne Text basierend auf Arbeit mit Händen, Körperfiguren und Objekten.
Ab 10 Jahren
Dauer: 60 Min.

Foto: Nicolas Caridad
Hände sind der kreative Rohstoff in diesem preisgekrönten Stück aus Uruguay. Ein köstliches unterhaltsames Spektakel für jedes Alter.
Was lässt sich nicht alles mit und aus Händen machen! Sie sind hier die Hauptdarsteller, sie tragen die HANDlung, sie sind Handlanger, handeln sich Händel ein, sie lieben, kämpfen und versöhnen sich. Sie lösen sich auf, sie finden zusammen, sie bringen uns zum Staunen, sie erzählen tiefgründige Geschichten, humorvolle Geschichten – absurd, grotesk, grob, zärtlich, verspielt. Denn die Hände sind der einzige Teil des Körpers, der alle anderen erreichen kann…
Coriolis Teatro de Objetos wurde 2014 mit dem Ziel gegründet, visuelle Objekttheatershows mit theatralischem Profil zu erforschen, mit verschiedensten Techniken zu experimentieren und zu produzieren.
Dramaturgie und Spiel: Cecilia Bruzzone, Maru Fernández und Gerardo Martínez
Regie: Maru Fernández und Gerardo Martínez
Lichtdesign und -betrieb: Lucía Tayler
Entwurf/Bau Objekte: Maru Fernández
Fotos: Nicolas Caridad
Dienstag, 13. Mai
DIE GEISTER, DIE WIR RUFEN - RUFEN ZURÜCK - Christoph Bochdansky (Österreich)
19:00 Uhr
Dachbodentheater, Stainz
Eine Geisterbeschwörung für erwachsenes Publikum.
Ab 14 Jahren
Dauer: 60 Minuten

Foto: Christoph Bochdansky
Warum denn nicht alles mal so betrachten:
Unser Leben ist eine einzige Begeisterung, wir begeistern alles, überall geben wir unsere Geister hin. In die Luft, ins Wasser und nennen sie dann Elfen, Nixen, Wassermänner, wir kennen Hausgeister und so weiter und so weiter. Das heißt, unsere Umgebung wird durch die Geister zu einer Person, mit der wir in Kontakt kommen können, und so wird unsere Umgebung zu unserer persönlichen Welt. Wem Geister nicht gefallen, der nennt sie Geist und meint damit seine Fähigkeit Geister zu erfinden.
Ich habe großes Vergnügen an Geistern, weil ich Puppenspieler bin und mit den Puppen all die Geister, Dämonen, Elfen, Engel und wie sie sie eben heißen zur Hand habe.
Sie erfahren, was geschieht, wenn wir uns verwünschen, worüber sich zwei Seelen unterhalten auf ihrer Reise zur anderen Seite, Sie erfahren auch wie der Weg vom Jenseits zu uns herüber aussieht und wenn Sie da treffen werden und was für Unsinn ein junger Nachtwind so treibt. Geister sind ein poetisches Prinzip und Gedichte mitunter eine Geisterbeschwörung.
Puppenspiel, Puppenbau, Text: Christoph Bochdansky
Regie: Simon Meusburger
Musik: David Müller
Mittwoch, 14. Mai
DIE GESICHTER DER HEDY LAMARR - Schubert Theater (Österreich)
19:30 Uhr (Abschlussvorstellung)
Schlosstenne Burgstall, Wies
Vom ersten It-Girl Wiens über Bluetooth zum Hollywood-Schicksal.
Ab 14 Jahren
Dauer: 85 Minuten

Foto: Barbara Palffy, Sebastian Kainrad
Traumhaft und traumatisch zugleich war das Leben der Wienerin Hedwig Kiesler, die in Hollywood Karriere machte. Die Tragikomödie erzählt die Abenteuer einer Frau mit vielen Gesichtern: Aus Hedwig Kiesler wird Hedy Lamarr, Stilikone, Filmschauspielerin, Verrückte und Erfinderin, Verführerin, Gefangene, Opfer und Täterin zugleich.
Auf einen kometenhaften Aufstieg folgt ein herber Absturz der "schönsten Frau der Welt", die in der Öffentlichkeit als kriminelle Geisteskranke abgestempelt wird. Für ihr unvergleichliches Gesicht vergöttert, wird ihre Intelligenz meist unterschätzt. In der Liebe und der Auswahl ihrer Partner stets fortschrittlich und selbstbestimmt handelnd, sieht sie ihren eigenen Selbstwert mit dem Verlust ihrer Schönheit schwinden. Zahlreiche Schönheitsoperationen und ihre Bemühungen, sich immer wieder neu zu erfinden, münden in einen Verrat an der eigenen Seele.
Hedy Lamarr ist ein Gesicht, eine Maske, zuweilen auch eine Fratze, hinter der wir die Wahrheiten ihres Lebens nur erahnen können, eine Geschichtenerzählerin, die Märchen aus dem Stoff ihres eigenen Lebens wirkt. Dabei versteht sie nichts besser, als sich selbst die Rolle der Hexe und Prinzessin zugleich zu geben. In jedem Fall aber spielt sie immer die Hauptrolle.
Mit: Soffi Povo & Markus-Peter Gössler
Regie, Text & Puppen: Kai Schumacher
Spielorte
Schlosstenne Burgstall
Am Schlossberg 16
8551 Wies
+43 (0) 664 / 161 55 54
kuerbis@kuerbis.at
Theater im Kürbis
Unterer Markt 24
8551 Wies
+43 (0) 664 / 161 55 54
kuerbis@kuerbis.at
Pfarrsaal Eibiswald
Eibiswald 230
8552 Eibiswald
+43 (0) 664 999 27 116
kulturverein@eibiswald.gv.at
Dachbodentheater Stainz
Bahnhofstraße 21
8510 Stainz
+43 (0) 664 46 35 617
office@stainzeit.at
Congresszentrum ZEHNERHAUS
Hauptplatz 10
8490 Bad Radkersburg
+43 (0) 3382 / 55 100 90
office@kufo.eu
TICKETS:
Abendveranstaltung: € 18,00
Ermäßigter Tages- und Gruppenpreis: € 8,00 / € 12,00
3 Abendveranstaltungen**: € 36,00 (statt € 54,00)
3 Tagesveranstaltungen**: € 16,00 (statt € 24,00)
Ermäßigungen: € 2,-- für Familienpass, IG-Kultur, ACard
- 50% LAUT!card (gültig auf nicht ermäßigte Karten!)
** Nur über Kürbis Wies reservierbar!