SOMMERTRAUMHAFEN - Öffentliche Vorstellungen

33. Internationales Figurentheaterfestival

02.05.2024 - 08.05.2024

Veranstaltungsort: Wies, Stainz, Bad Radkersburg, Eibiswald

Eine Woche lang stehen in Wies, Stainz, Bad Radkersburg und Eibiswald nationale und internationale Highlights am Programm - gut gearbeitete Inszenierungen, sorgfältig ausgewählt und von den Künstler:innen mit hohem Engagement und Können gespielt. 

In Kooperation mit dem Theaterland Steiermark

(c) KI Kürbis

Das 33. Internationale Figurentheaterfestival Sommertraumhafen wird märchenhaft! Aber nicht nur: Störche auf langen Holzbeinen und fliegende Kommoden haben ebenso ihren Auftritt, wie wahrhaft mutige Mädchen und zu allem entschlossene Waldbewohner:innen, die alle Teil der Inszenierungen der Figurentheatercompagnien aus vier Nationen sind.

Zudem wird das Festival sehr musikalisch. Das Spektrum reicht von spanischer Gitarrenmusik über Akkordeonspiel bis hin zum slowenischen Volkslied, dem Wienerlied und schlussendlich zu großen Opernarien in Mozarts Zauberflöte.

Künstler:innen aus Deutschland, Slowenien, Spanien und Österreich werden von 2. bis 8. Mai 2024 Theatererlebnisse der besonderen Art bieten. Wir laden Sie herzlich ein, auch 2024 wieder Teil des Festivals zu sein.


Eröffnung Sommertraumhafen 2024

Freitag, 3. Mai

Schlosstenne Burgstall (Am Schlossberg 16, 8551 Wies)

18.30 Uhr I Festivaleröffnung

im Anschluss

19.30 Uhr I Eröffnungsvorstellung 

POEMES VISUALS I Companya Jordi Bertran (Spanien)

Autor I Regie I Musik I Gesang: Jordi Bertran

Spiel: Isabel Martinez, Jordi Bertran, Eduardo Telletxea

Ab 10 Jahren und für Erwachsene I Dauer: ca. 60 Min.

www.jordibertran.cat

 

Foto: Mireia Margenat

Basierend auf den Gedichten des katalanischen Dichters Joan Brossa erobern Buchstaben die Bühne. Es entstehen humorvolle und dramatische Aktionen, die zeigen, dass man mit Buchstaben weitaus mehr machen kann als simple Formulare ausfüllen und Texte schreiben.

Die mit oder ohne Stäbe manipulierten Buchstaben nehmen ein Eigenleben an und verwandeln sich im Verlauf der Show: Das "E" wird zu einem Hund, der mit einem Kind spielt, welches wiederum das "Ich" ist. Ein "Y" mit einem "U" ergibt einen rhythmischen Tänzer und ein einfaches "T" einen Trampolinspringer. 

Jordi Bertran hat zahlreiche nationale und internationale Preise gewonnen, an den wichtigsten Festivals weltweit teilgenommen, ist in mehr als fünfzig Ländern auf Tournee gegangen, hat in Fernsehsendungen mitgewirkt und wurde mehrfach ausgezeichnet. Poemes Visuals wurde auf dem Festival in Cannes uraufgeführt.


Samstag, 4. Mai

DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE - Pierre Schäfer, Veronika Thieme (Deutschland)

16.00 Uhr
Pfarrsaal Eibiswald

Eine kurzweilige Stunde für die ganze Familie.

Ab 4 Jahren I Dauer ca. 50 Min.

Foto: Mechtild Nienabe

Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber es sollte eine wirkliche Prinzessin sein. Da reiste er in der ganzen Welt umher, um eine solche zu finden, aber überall fehlte etwas. 

Das Märchen handelt von der wohl wichtigsten Sache der Welt, der Suche nach dem richtigen Menschen an unserer Seite, der Suche nach Liebe und nach dem Glück. Die Prinzessin auf der Erbse gehört zu den bekanntesten Märchen Andersens.

Regie: Thieme, Schäfer und Reber
Puppen: Peter Lutz, Sybille Fredenhagen
Spiel: Veronika Thieme, Pierre Schäfer
Bühne: Josef Schmidt

Koproduktion mit La Strada I Gefördert vom Bezirksamt Berlin-Pankow


BUBA - Lutkovno Gledališče Maribor (Slovenien)

16.00 Uhr
Dachbodentheater, Stainz

Nach dem Bilderbuch der preisgekrönten Autorin Andreja Peklar

Ab 3 Jahren I Dauer ca. 40 Min.

Foto: Gruppe

Als Buba einen Brief erhält, begibt sie sich auf eine Reise, auf der sie mehr über die aufregenden Aspekte der Welt erfährt. Buba ist eine universelle Geschichte über die Natur, zu der auch der Mensch gehört. Und so wie sich die Raupe Buba zum Schmetterling entwickelt, entwickelt sich auch das Kind.

Regie: Katja Povše
Spiel: Barbara Jamšek, Uroš Kaurin
Puppen: Aleksander Andželović


Sonntag, 5. Mai

WENN FERDINAND NACHTS SCHLAFEN GEHT - Thalias Kompagnons (Deutschland)

16.00 Uhr
Schlosstenne Burgstall, Wies

Eine musikalische Bildergeschichte für Kinder und andere Traumtänzer:innen

Ab 5 Jahren I Dauer ca. 50 Min.

Foto: Jutta Missbach

Der kleine Ferdinand kann nicht schlafen. Im Dunkeln ist sein Zimmer so merkwürdig: Die Kommode wird zum Monster, die Gardine schwimmt als Fisch durch die Tapete, und wieso kann er auf einmal fliegen? Begleitet von seiner Katze macht sich Ferdinand auf die Suche nach dem großen Zauberer, der hinter den Verwandlungen steckt. Und macht dabei eine verblüffende Entdeckung... Angst im Dunkeln hat wohl jede*r schon einmal gehabt. Kathrin Blüchert und Tristan Vogt gehen diesem Gefühl auf den Grund. Eine verträumte Liebeserklärung an die Abenteuer der Phantasie.

Idee I Konzept: Joachim Torbahn, Tristan Vogt
Spiel: Kathrin Blüchert, Tristan Vogt


BUBA - Lutkovno Gledališče Maribor (Slovenien)

16.00 Uhr
Zehnerhaus, Bad Radkersburg

Nach dem Bilderbuch der preisgekrönten Autorin Andreja Peklar

Ab 3 Jahren I Dauer ca. 40 Min.

Foto: Gruppe

Als Buba einen Brief erhält, begibt sie sich auf eine Reise, auf der sie mehr über die aufregenden Aspekte der Welt erfährt. Buba ist eine universelle Geschichte über die Natur, zu der auch der Mensch gehört. Und so wie sich die Raupe Buba zum Schmetterling entwickelt, entwickelt sich auch das Kind.

Regie: Katja Povše
Spiel: Barbara Jamšek, Uroš Kaurin
Puppen: Aleksander Andželović


POEMES VISUALS - Companya Jordi Bertran (Spanien)

19.00 Uhr
Dachbodentheater, Stainz

Ein visuelles Spektakel und eine wunderbare Show mit Live-Musik

Ab 10 Jahren und für Erwachsene I Dauer: ca. 60 Min.

Foto: Mireia Margenat

Basierend auf den Gedichten des katalanischen Dichters Joan Brossa erobern Buchstaben die Bühne. Es entstehen humorvolle und dramatische Aktionen, die zeigen, dass man mit Buchstaben weitaus mehr machen kann als simple Formulare ausfüllen und Texte schreiben.

Autor I Regie I Musik I Gesang: Jordi Bertran
Spiel: Isabel Martinez, Jordi Bertran, Eduardo Telletxea


Montag, 6. Mai

MACBETH FÜR ANFÄNGER - Theater Thalias Kompagnons (Deutschland)

19.30 Uhr
Pfarrsaal, Eibiswald

"Wo dieses Drama tobt, da wächst kein Gras mehr. (double – Magazin für Figurentheater)

Ab 14 Jahren und für Erwachsene I Dauer: ca. 70 Min.

Foto: Jutta Missbach

Der Puppenspieler, von Ehrgeiz besessen, plant eine Aufführung von Shakespeares "Macbeth". Als seine alten Kasperpuppen erfahren, dass sie nicht mitspielen dürfen, kommt es zum Aufstand: Hinter dem Rücken des Puppenspielers beginnt das Ensemble auf eigenes Risiko mit der Tragödie. Doch schon bald geraten die unschuldigen "Anfänger:innen" in den verhängnisvollen Sog der Shakespeare‘schen Dramaturgie. Und unbarmherzig erfüllt sich an ihnen das Schicksal des Macbeth...

Regie: Gyula Molnàr
Puppen I Bühne: Joachim Torbahn
Bearbeitung I Spiel: Tristan Vogt
Textmitarbeit: Markus Löchner, Fitzgerald Kusz

Nach "Macbeth all’improviso" von Gigio Brunello und Gyula Molnàr


Dienstag, 7. Mai

DIE ZAUBERFLÖTE - Marionettentheater Schloss Schönbrunn (Österreich)

19.45 Uhr
Zehnerhaus, Bad Radkersburg

Diese Aufführung von Mozarts wohl populärster Oper trägt dem Standort des Marionettentheaters Rechnung, denn diese »Zauberflöte« spielt in Schönbrunn.

Ab 14 Jahren und für Erwachsene I Dauer: ca. 130 Minuten inkl. Pause

Foto: Werner Hierzer

Das Stück erzählt die spannende Geschichte des jungen Prinzen Tamino, der von der Königin der Nacht ausgesandt wird, um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom Fürsten Sarastro entführt wurde. Tamino erhält eine Zauberflöte, Papageno - der Vogelfänger - ein magisches Glockenspiel. Viele Prüfungen müssen bestanden werden, bis Papageno seine Papagena bekommt und Prinz Tamino seine Prinzessin Pamina heiraten kann. 

Die beiden Gründer:innen und ihres Zeichens künstlerische Leitung Christine Hierzer-Riedler und Werner Hierzer blicken auf eine 40-jährige internationale Erfahrung in der Kunst des Marionettenspiels zurück. Gastspielauftritte führten sie durch ganz Europa, aber auch nach Amerika und Asien. Die Marionetten, die Kostüme, das Bühnenbild und die Bühnentechnik werden in Zusammenarbeit mit prominenten Regisseur:innen, Bühnen- und Kostümbildner:innen in den hauseigenen Werkstätten hergestellt.

Inszenierung: Prof. Gerhard Tötschinger
Text: Emanuel Schikaneder
Musik: W.A. Mozart
Figurenbau: Werner Hierzer
Spiel: Ensemble


Mittwoch, 8. Mai

DIE ZAUBERFLÖTE - Marionettentheater Schloss Schönbrunn (Österreich)

19.30 Uhr
Schlosstenne Burgstall, Wies

Diese Aufführung von Mozarts wohl populärster Oper trägt dem Standort des Marionettentheaters Schönbrunn Rechnung, denn diese »Zauberflöte« spielt genau dort.

Ab 14 Jahren und für Erwachsene I Dauer: ca. 130 Minuten inkl. Pause

Foto: Werner Hierzer

Das Stück erzählt die spannende Geschichte des jungen Prinzen Tamino, der von der Königin der Nacht ausgesandt wird, um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom Fürsten Sarastro entführt wurde. Tamino erhält eine Zauberflöte, Papageno - der Vogelfänger - ein magisches Glockenspiel. Viele Prüfungen müssen bestanden werden, bis Papageno seine Papagena bekommt und Prinz Tamino seine Prinzessin Pamina heiraten kann. 

Die beiden Gründer:innen und ihres Zeichens künstlerische Leitung Christine Hierzer-Riedler und Werner Hierzer blicken auf eine 40-jährige internationale Erfahrung in der Kunst des Marionettenspiels zurück. Gastspielauftritte führten sie durch ganz Europa, aber auch nach Amerika und Asien. Die Marionetten, die Kostüme, das Bühnenbild und die Bühnentechnik werden in Zusammenarbeit mit prominenten Regisseur:innen, Bühnen- und Kostümbildner:innen in den hauseigenen Werkstätten hergestellt.

Inszenierung: Prof. Gerhard Tötschinger
Text: Emanuel Schikaneder
Musik: W.A. Mozart
Figurenbau: Werner Hierzer
Spiel: Ensemble

Spielorte

Schlosstenne Burgstall

Am Schlossberg 16

8551 Wies

+43 (0) 664 / 161 55 54

kuerbis@kuerbis.at

 

Theater im Kürbis

Unterer Markt 24

8551 Wies

+43 (0) 664 / 161 55 54

kuerbis@kuerbis.at

Pfarrsaal Eibiswald

Eibiswald 230

8552 Eibiswald

+43 (0) 664 999 27 116

kulturverein@eibiswald.gv.at


Dachbodentheater Stainz

Bahnhofstraße 21

8510 Stainz

+43 (0) 664 46 35 617

office@stainzeit.at

Congresszentrum ZEHNERHAUS

Hauptplatz 10

8490 Bad Radkersburg

+43 (0) 3382 / 55 100 90

office@kufo.eu


TICKETS:
Abendveranstaltung: € 18,00

Ermäßigter Tages- und Gruppenpreis: € 8,00 / € 12,00

3 Abendveranstaltungen**: € 36,00 (statt € 54,00)

3 Tagesveranstaltungen**: € 16,00 (statt € 24,00)

Ermäßigungen: € 2,-- für Familienpass, IG-Kultur, ACard, - 50% LAUT!card (gültig auf nicht ermäßigte Karten!)

**  Nur über Kürbis Wies reservierbar!